PENDAHULUAN / INTRODUCING

Sengaja saya menulis ini karena selama menjalani kehidupan berniaga dengan dunia maya banyak pertanyaan yang bermacam-macam. Mulai dari yang sama sekali belum pernah tahu tentang timbangan elektronik sampai yang sudah agak familiar.

Blog ini juga bisa menjadi panduan bagi mereka yang pengin memakai timbangan elektronik tapi belum tahu yang mana yang harus dibeli. Demikian juga bagi staff pembelian di perusahaan mereka yang baru mengurusi timbangan elektronik mungkin blog ini juga bisa membantu.

Saya sampaikan semoga blog ini ada gunanya bagi khalayak 



                                                      INTRODUCING


I deliberately wrote this because during the life of trade with the virtual world many questions are manifold. Starting from a totally have never known about the electronic scales to the already somewhat familiar. 

This blog can also be a guide for those who wanted to wear electronic scales but do not yet know which one to buy. Similarly, for staff in the purchase of their new company dealing with electronic scales this blog may also be helpful. 


I relayed this blog hopefully no use for the general public.

PENGENALAN BAGIAN TIMBANGAN ELEKTRONIK / INTRODUCTION THE ELECTRONIC SCALE

Timbangan elektronik terdiri dari bagian-bagian sebagai berikut :
Electronic scales consist of the following parts:

1. Bagian Pendeteksi Berat :
    Part Detection Weight

Bagian ini mempunyai fungsi merubah gaya tekanan / tarikan yang menjadi sinyal. Bagian ini ada bermacam-macam tapi seringkali memakai Loadcell sebagai alatnya.
Pada timbangan simpel ataupun portable keberadaan Loadcell menyatu di dalam timbangan tersebut.
This section has the function to change the style of the pressure / pull into the signal. This section is diverse but often wear Loadcell as his tools. 

In simple scales or portable Loadcell together in the presence of the scales.

contoh sebagai berikut :
example as follows:

Loadcell yang berada digambar disebelah kanan ada di dalam timbangan tersebut.
Loadcell which are drawn on the right is in the balance.

Dibawah ini adalah Loadcell yang terpisah penempatannya dengan Indicator / display angkanya.
Below is a separate Loadcell placement with Indicator / display the score.

Di dalam gambar yang diberi kotak tersebutlah letak Loadcellnya.
Inside the box is exactly the image that was given Loadcellnya layout.

2. Bagian Pemroses dan Display ( INDICATOR ) :
    Part Processing and Display (INDICATOR) :

Bagian ini yang bertugas memproses sinyal yang dihasilkan oleh LOADCELL. Sinyal tersebut dirubah menjadi digital dari sebelumnya sinyal analog. Kemudian di proses sampai bisa menunjuk angka di display.

This section is in charge of processing the signals generated by the loadcell. The signal is converted to digital from analog signals earlier. Later in the process to be pointing figures on display.

 

3. Bagian Catu Daya  :
    Section Power Supply 

Bagian ini yang memberi tegangan kepada timbangan supaya bisa bekerja.
Power Supply di timbangan ada bermacan-macam, berikut ini antara lain :
This section gives a voltage to the scales in order to work. 
Power Supply in a variety of scales exist, the following, among others.

a. Catu daya DC / Batu Baterei :
    DC Power Supply / Battery

Berikut ini antara lain timbangan yang memakai baterei untuk  sumber dayanya. Timbangan di maksud antara lain :
Here's the other scales using batteries for its resources. Scales on purpose, among others:

b. Timbangan yang hanya memakai AC / Listrik :
     Scales are only using the AC / Electricity:

c. Timbangan memakai AC dan DC ( Listrik dan Baterei ) :
    Scales using AC and DC (Electrical and Batteries):

d. Timbangan yang memakai AC dan DC ( Listrik dan Baterei yang bisa di isi ulang ) :
     Scales using AC and DC ( Power and Batteries rechargeable ):

MACAM-MACAM JENIS TIMBANGAN / TYPES OF SCALE

1. TIMBANGAN SAKU 
    POCKET SCALE 

Dinamakan timbangan saku karena ukuran timbangan ini kecil dan bisa di masukan ke saku. Umumnya timbangan ini ketelitiannya 0,01g. Kalau kapasitasnya 100 g sampai 500 g.

Named pocket scales because of the small size of these scales and can be input into the pocket. Generally this scales accuracy is 0.01 g. If the capacity of 100 g to 500 g.

 

2. TIMBANGAN  PORTABLE 
    PORTABLE SCALE 

Timbangan ini enak di bawa-bawa dan di pindah-pindah jadi mungkin yang ini timbangannya di sebut portable. Kapasitas dan ketelitiannya ada ber macam-macam. Sepertinya paling besar maksimal kapasitasnya 30 kg.

These scales carry good in and moved around so that the scales may be called portable. Capacity and no air thoroughness sorts. It seems that the greatest maximum capacity of 30 kg.

 

3. TIMBANGAN RETAIL  

     PRICE COMPUTING SCALE 

Sebenarnya memang untuk nama dari timbangan ini untuk bahasa Inggrisnya Price Computing Scale akan tetapi untuk di umum banyak yang menyebut Timbangan Buah dan untuk kalangan orang yang jual timbangan ada yang menyebut timbangan retail. Dinamakan Price Computing Scale karena memang timbangan ini dilengkapi dengan penghitung langsung dari timbangan tersebut. Timbangan ini dilengkapi 6 display, 3 untuk menhadap depan dan 3 kebelakang. Fungsi didepan untuk penjual dan kebelakang untuk pembeli. 3 display tersebut berfungsi antara lain untuk menunjuk berat, harga per kilogramnya dan untuk total perkalian harga dan berat.

Timbangan ini juga di lengkapi dengan fungsi penyimpanan ( memori ) harga. Jumlah memori penyimpanan harga tersebut biasanya sesuai dengan harga timbangan tersebut. Semakin mahal maka memori penyimpanan semakin banyak

Actually it is for the name of this scale for Price Computing Scale English but in general for many who call Scales Fruit and selling to the people who some are calling the scales retail scales. Price Computing Scale Named because it is equipped with counter weights directly from the scales. These scales come with 6 display, 3 front and 3 to menhadap backward. Function backward in front of the seller and to the buyer. 3 The display serves among other things to appoint the weight, price per kilogram and for the multiplication of the total price and weight. 

These scales are also equipped with a storage function (memory) prices. The amount of memory storage is typically priced according to the price of the scales. The more expensive then the more memory storage

 

4. TIMBANGAN RETAIL DENGAN PRINTER / 

   PRICE COMPUTING SCALE WITH PRINTER

Timbangan Retail ini sudah dilengkapi dengan Printer untuk mencetak hasil penimbangan. Print out atau hasil cetak dari timbangan ini memuat banyak item antara lain : Nama Toko, Nama Barang yang ditimbang, harga dan total harga, tanggal dan jam penimbangan serta biasanya barcode.

Kalau jenis timbangan ini bisa dipastikan mempunyai memori yang berlimpah dan banyak fasilitas.

Retail Scales is equipped with a printer for printing weighing results. Print out or prints of these scales contain many items, among others: Store Name, Product Name weighed, price and total price, date and time, and usually weighing barcode. 

If certain types of these scales have abundant memory and lots of amenities.

 

5. TIMBANGAN PENGHITUNG  

    COUNTING SCALE

Dinamakan Counting karena timbangan ini bisa menghitung sesuatu barang yang di timbang. Ketentuannya barang yang akan di timbang mempunyai berat yang sama. Semisal coin, kancing, mur dan lain-lain.

Named Counting scales because it can count on goods weigh something. Provisions of goods which would have weighed the same weight. Such coin, studs, nuts and others.

6. TIMBANGAN GANTUNG 

    CRANE SCALE

Sesuai dengan namanya timbangan gantung, pemakaian timbangan ini juga dengan menggantung media yang akan di timbang. Seiring dengan kemajuan teknologi maka sekarang timbangan gantung ada yang di lengkapi dengan remote control.

As the name implies hanging scales, these scales also with the use of media that will hang in weigh. Along with advances in technology it is now hanging scales exist that is equipped with a remote control.

7. TIMBANGAN LANTAI  

    FLOOR SCALE 

Dinamakan timbangan lantai karena pada aplikasi pemakaiannya timbangan ini sering diletakkan rata dengan lantai. Timbangan dimasukan kedalam lantai yang sudah di beri lubang sebesar ukuran timbangan tersebut. Setelah timbangan dimasukan maka timbangan dan lantainya menjadi rata. Timbangan ini biasa berkapasitas besar minimal 500 kg sampai 10.000 kg.

Named as the application scales floor scales its use is often placed flat on the floor. Scales inserted into floor holes that have been given for the size of the scales. Once inserted the scales and floor scales becomes flat. These scales usual large capacity of at least 500 kg to 10,000 kg.

 

 

 8. TIMBANGAN DUDUK ( BENCH SCALE )

Jenis timbangan ini paling Populer karena memang paling banyak di pakai. Harganya tidak terlalu mahal malah selisih sedikit dengan timbangan manual sehingga pemakai timbangan manual bisa cepat beralih ke timbangan tersebut.Kapasitas timbangan ini mulai 30kg sampai 500 kg. 

Of the scales is the most popular because it is the most widely in use. The price is not too expensive even with the slight difference that the user manual scales scales can quickly switch to manual scales tersebut.Kapasitas these scales ranging 30kg to 500 kg.

 

9. TIMBANGAN EMAS

Timbangan ini sering dipakai oleh pedagang emas jadinya sering di sebut timbangan emas. Ketelitian biasanya 0,01g. Ada juga yang pakai 0,1g tapi itu terlalu kasar buat timbang emas.

 

10. TIMBANGAN SEMI ANALITYCAL DAN ANALTYCAL

Semi analitikal punya ketelitian 0,001 g dan analitikal 0,0001 g. Timbangan ini pasti memakai wind shield diatasnya karena untuk menahan angin. Kalau di ruang terbuka menimbang tanpa wind shield angka hasil penimbangan pasti akan berubah-ubah. Timbangan ini harganya relatif lumayan mahal.

Semi analytical accuracy has 0,001 g and 0.0001 g analytical. These scales definitely wear on it due to the wind shield against the wind. If in open space with no wind shield figures weigh weighing results will certainly vary. These scales are relatively quite expensive.

 

 

11. TIMBANGAN PENGUKUR KADAR AIR

      MOISTURE BALANCE 

Alat ini berguna untuk mengukur kadar air dari benda tertentu. Cara pemakaiannya yaitu dengan memasukan benda tersebut sekalian di timbang. Benda tersebut nantinya akan di panasi sesuai dengan suhu yang kita kehendaki. Setelah dipanasi dalam waktu tertentu maka akan benda tersebut berubah beratnya. Penghitung berat sebelum dipanasi dengan setelah dipanasi akan ditemukan kadar air benda tersebut.

This tool is useful for measuring the moisture content of a particular object. How to use the object that is to include all weighed. The item will be in accordance with the heat the temperature we want. After heated in a certain time then the object will change its weight. The counter weight before after heated with heated water content will be found the object.

 

12. TIMBANGAN KAMBING 

      GOAT SCALES

Jarang memang dipakai oleh yang punya kambing akan tetapi sekarang mulai dilirik untuk dipakai menimbang kambing.

Rarely is used by the goat but has now started receiving weigh to wear goat

13. TIMBANGAN SAPI 

      CATTLE SCALES

Timbangan sapi ada yang sederhana dan ada yang memakai kerangkeng atau kandang semua tergantung dari aplikasinya di lapangan.  

Cattle scales there are simple and there is a cage or enclosure wear it all depends on the application in the field.

14. TIMBANGAN PENGANTONGAN  

      BAGGING SCALE

Mesin pengantongan ini di lengkapi timbangan yang bisa menggerakan gate-gate supaya menutup dan membuka. Pada saat target pengantongan sudah sesuai maka gate pengisian akan berhenti dengan sendirinya. Mesin pengantongan ini kalau yang lengkap dilengkapi conveyor dan mesin jahit.

Bagging machine is equipped scales that can move the gate-gate that closes and opens. By the time the target was appropriate bagging the gate charging will stop by itself. The bagging machine that comes complete conveyor and machine sewing.

15. TIMBANGAN TRUCK / JEMBATAN TIMBANG
      TRUCK SCALE / WEIGHT BRIDGE

Timbangan truck ini ada juga yang menyebut jembatan timbang. Sekarang seperti sudah menjadi kebutuhan untuk perusahaan yang trafic keluar masuk barang dengan truck agak tinggi. Dengan memakai timbangan truck ini pekerjaan akan lebih mudah dari pada menimbang sedikit demi sedikit isi trucknya.

his truck scales there is also a mention weighbridge. Now as has become a necessity for companies that traffic in and out of goods by truck rather high. By using this truck scales will work easier than weighing the contents trucknya piecemeal.

KAPASITAS DAN KETELITIAN TIMBANGAN / CAPACITY AND ACCURACY SCALE

Tiap-tiap timbangan mempunyai kapasitas dan keteliannya sendiri-sendiri. Berikut ini saya terangkan masalah kapasitas dan ketelitian sebagai berikut :

Each scale has the capacity and accuracy of their own. Here I have explained the problem of capacity and accuracy as follows:

- Kapasitas : 
  CAPACITY :

kapasitas timbangan adalah kemampuan maksimal timbangan untuk menimbang. Misal di timbangan tertulis kapasitas 150 kg maka timbangan tersebut hanya mampu menimbang pada angka maksimal 150 kg, diatas itu biasanya penunjukan akan tertulis OL atau Over Load.

Maximum weight capacity is the ability of a scale to weigh. Eg in writing scales the capacity of 150 kg is only capable of weighing scales at a maximum rate of 150 kg, above that normally would be written designation OL or Over Load.

- Ketelitian :
  ACCURACY :

Adalah kelipatan angka dari penunjukan timbangan tersebut. Seringkali disebut daya baca atau juga akurasi.
Is a multiple of the number of scales designation. Often also called readability or accuracy.

Sebagai contoh :
For example:

Ketelitian 1 kg maka penunjukan timbangan tersebut hasil dari kelipatan 1 kg tersebut. Penunjukan yang terjadi adalah 1 kg, 2 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 6 kg dan seterusnya.
Accuracy of 1 kg, the designation of the scales results of the multiples of 1 kg. The appointment is read is 1 kg, 2 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg, 6 kg and so on.

Ketelitian 2 kg maka penunjukan timbangan tersebut hasil dari kelipatan 2 kg tersebut. Penunjukannya adalah 2 kg, 4 kg, 6 kg, 8 kg dstnya.
Accuracy of 2 kg, the designation of the scales results of the multiples of 1 kg. The appointment is read is 2 kg, 4 kg, 6 kg, 8 kg. 

Ketelitian 5 kg maka penunjukan timbangan tersebut hasil dari kelipatan 5 kg tersebut. Penunjukannya adalah 5 kg, 10 kg, 15 kg, 20 kg dan seterusnya.
Accuracy of 5 kg, the designation of the scales results of the multiples of 5 kg. The appointment is read is 5 kg, 10 kg, 15 kg, 20 kg, 25 kg,  and so on.

Kapasitas dan ketelitian normal timbangan
Normal capacity and precision scales

Di dalam timbangan yang terjadi adalah semakin besar kapasitasnya maka timbangan tersebut mempunyai ketelitian yang juga semakin besar.
n the scales that happen is the greater capacity then the scales also have greater accuracy.

sebagai contoh :
for example:

Timbangan kapasitas 60 kg mempunyai ketelitian 5 g.
Scales has a capacity of 60 kg accuracy of 5 g.

Timbangan kapasitas 150 kg mempunyai ketelitian 10 g.
Scales has a capacity of 150 kg accuracy of 10 g.

Timbangan kapasitas 300 kg mempunyai ketelitian 50 g.
Scales has a capacity of 300 kg accuracy of 50 g.

Timbangan kapasitas 600 kg mempunyai ketelitian 100 g
Scales has a capacity of 600 kg accuracy of 100 g.

dan seterusnya.
and so on.

Biasanya semakin besar kapasitas timbangan pasti harga akan lebih mahal. Lain lagi dengan timbangan dengan ketelitian miligram. Semakin teliti timbangan maka harganya akan semakin mahal. 

Usually the larger the capacity scales definitely be more expensive prices. Another with precision scales with milligram. The more thorough the scales then the price will be more expensive.

PEMBACAAN KETELITIAN TIMBANGAN ELEKTRONIK / READING ACCURACY ELECTRONIC SCALE

Timbangan elektronik dan mekanik berbeda dalam penunjukannya. Penunjukan timbangan elektronik lebih enak dibaca karena angka hasil penimbangan bisa terpampang langsung. Oleh karena itu sebelumnya penulis akan mengajak mengenal satuan berat terlebih.

Satuan penunjukan yang biasa dipakai oleh timbangan elektronik ada 2 macam yaitu gram dan Kilogram. Dibawah ini saya terangkan lebih lanjut sebagai berikut :

Electronic and mechanical scales differ in the appointment. Appointment of electronic scales more readable because the numbers weighing results can be displayed directly. Therefore, the author will be invited to know before weight unit first. 

Unit designation commonly used by electronic scales there are 2 kinds of grams and kilograms. Below I further explained as follows:

1. Satuan gram ( g ).
    Units of grams

a. Dibawah ini ketelitian satuan gram.  Nantinya bila timbangan tersebut menunjuk angka tertentu berarti angka tersebut dalam satuan gram. Misal menunjuk 150 itu berarti 150 gram.
Below accuracy of grams. Later when the scales designate a certain number means that number in grams. Suppose that 150 refers to means 150 grams.

b. Satu digit dibelakang koma dari satuan gram. Angka yang terlihat 0,1 g. Biasanya dibaca     ketelitian 100 mg. Bila ada angka 0,3 g bisa dibaca 300 miligram.
    One digit after the decimal of gram unit. numbers seen 0.1 g. usually read accuracy of       100 mg. If there is a rate of 0.3 g can be read 300 milligrams.

.

c. Ketelitian 2 angka dibelakang koma dari satuan gram. Tertampil 0,01 g. Pembacaannya untuk satuan ini adalah  10 miligram. Bila angka menunjuk angka 0,06 g maka pembacaannya adalah 60 miligram. 
The accuracy of 2 decimal places of grams. 0.01 g displayed. The reading for this unit is 10 milligrams. When the numbers pointing to the 0.06 g then the reading is 60 milligrams.

d. Tiga angka dibelakang koma yaitu dengan pembacaan satuan 1 miligram.
    Bila tertera angka 0,065 g maka dibaca 65 miligram.
    Three digit after the decimal is the reading unit 1 milligram. 

    When the figures listed 0,065 g then read 65 milligrams.

e. Satuan ini adalah  ketelitian yang terkecil yaitu empat dgit dibelakang koma.
    Pembacaan satuannya yaitu 0,1 miligram atau 100 mikrogram.
    This unit is the smallest precision which is four dgit behind the comma. 

    The reading unit is 0.1 milligrams or 100 micrograms.

2. Satuan Kilogram ( kg ) :
    Units of kilograms

Satuan Kilogram ini kalau timbangan besar / timbangan truck bisa sampai 100000 kg.

Angka tersebut biasa dibaca 100 ton.
Kilogram is a unit that large scale / truck scales can be up to 100000 kg. 

The figure is read 100 tons.

angka 12480 kalau dalam pembacaannya biasa dibaca 12 ton 480 kilogram.
if the number 12480 regular readings read 12 tons 480 kilograms.

MACAM-MACAM INDICATOR TIMBANGAN / TYPES OF INDICATOR SCALE

Indicator timbangan ada berbagai ragam jenisnya. Macam dari Indicator tersebut sesuai dengan peruntukan dan fungsinya. Berikut ini penulis sampaikan jenis indicator dibawah ini :
Indicator scales there are a wide variety of species. Kinds of Indicator in accordance with the designation and functions. Here the author convey the following types of indicators:

1. Indicator Sederhana
    Simple Indicator.

Indicator sederhana ini berfungsi hanya untuk menimbang saja. Tapi biasanya indicator yang type biasa ini pun kadang sudah dilengkapi fungsi-fungsi yang lain. Biasanya fungsi yang menyertai adalah fungsi counting, target, persentage.

This simple indicator serves only to weigh it. But usually the usual type of indicator that is also sometimes been equipped other functions. Usually the function is a function that accompany the counting, targets, Persentage.

- fungsi counting     = fungsi untuk menghitung.
  counting function  = function to calculate.

- fungsi target        = Akan menunjuk Hi ( High ) bila angka di atas angka target yang kita 
                               setting, Sebaliknya akan menunjuk Lo ( Low ) bila ada dibawah nilai                                  target. 
  target function     = Will appoint Hi (High) when the numbers above the target we 
                               setting, contrary to appoint Lo (Low) when there is below the                                          target value.

- fungsi Prosentase = Kita bisa tahu persentase barang yang kita timbang setelah kita set   
                              terlebih dahulu barang kita yang nilainya 100%.

Percentage function =We can know the percentage of items that we weigh when we set 
                               our first item whose value is 100%


Selain itu juga Indicator ini biasanya sudah dilengkapi dengan alat komunikasi ke komputer atau interface ( Hubungan antar muka ) yang biasa dinamakan RS-232. 
n addition, Indicator is usually already equipped with a communication device to a computer or an interface (interface Relations) commonly called RS-232.

2. Indicator Tahan Air.
    Waterproof Indicator

Indicator ini seperti juga Indicator biasa akan tetapi dilengkapi dengan shield pengaman supaya air tidak bisa masuk, Bahan dari Indicator ini terbuat dari Stainless steel supaya tidak berkarat. Indicator jenis ini biasanya di pakai untuk keperluan menimbang di tempat area basah.

Indicator is equipped with a safety shield so that water can not get in, Material of this Indicator is made of stainless steel that does not rust. Indicator of this type is usually used for weighing purposes in the wet areas.

3. Indicator + Mesin Cetak
    Indicator +Printer .

Indicator ini dilengkapi dengan printer di dalamnya. Biasanya sudah dilengkapi dengan fasilitas software sederhana untuk penimbangan.
Indicator is equipped with a printer in it. Usually equipped with simple software for weighing.

Contohnya sebagai berikut :
Examples are as follows:

4. Indicator  Batching 
    Batching Indicator

Indicator ini di pakai untuk keperluan Penimbangan yang terintegrasi dengan sistem. Indicator ini mempunyai set point dimana bisa menghasilkan sinyal untuk keperluan pengendalian alat yang lain. Karena indicator ini terbilang cerdas maka harganya pun relatif mahal. Bila sudah menggunakan type indicator ini untuk seperti keperluan bagging scale maka tidak perlu lagi menggunakan PLC ( Programmable logic control ). 

The indicator used for weighing purposes integrated with the system. This indicator has a set point which can generate control signals for purposes other tools. Because the indicator is fairly intelligent then the price is relatively expensive. When you use this type of indicator bagging scale for such purposes then no longer need to use a PLC (programmable logic control).

MACAM-MACAM LOADCELL / TYPES LOADCELL

1. Loadcell Single Point

Loadcell ini pemakaiannya untuk timbangan bench scale. Loadcell ini dipasang di tengah-tengah bagian Platform timbangan.
This loadcell scale use for bench scales. Loadcell is mounted in the center of the platform scales.

2. Loadcell Shear Beam

Loadcell ini Dipakai untuk Floor scale.
This loadcell Used for Floor scale.

2. Loadcell Compress

Kerja Loadcell ini di tekan sisi atasnya. Biasanya Jenis ini di pakai untuk Timbangan Truck.
Work Loadcell side it is on tap. Usually this type in use for Truck Scales.

 

3. Loadcell  S

    Loadcell S

Dinamakan Loadcell S karena bentuknya menyerupai huruf "S". Kerja dari Loadcell ini tidak di tekan melainkan ditarik sisi atas dan bawahnya. Sisi atas di tempatkan di tempat permanen selanjutnya sisi bawah ditempatkan untuk media barang yang akan ditimbang.

Named Loadcell S because its shape resembles the letter "S". Work of this Loadcell not on tap but pulled the top and bottom. The up side is placed in a permanent place further down side is placed for media items to be weighed.

4. Loadcell double ended

Loadcell ini bekerja dengan menekan sisi tengahnya. Loadcell ini dipakai untuk timbangan truck.

Loadcell is working by pressing the middle. Loadcell is used for truck scales

PERAWATAN TIMBANGAN ELEKTRONIK / MAINTENANCE ELECTRONIC SCALE

Timbangan elektronik perlu juga perhatian untuk perawatannya, Perawatan dan pemakaian yang benar akan membuat timbangan menjadi lebih tahan lama. Berikut ini saya sampaikan perawatannya sebagai berikut :
Electronic scales should also care for the treatment, care and correct usage will make the scales become more durable. Here I have to maintain as follows:

1. Timbangan jangan di taruh di tempat yang mendapat sinar matahari langsung. 
    The scales do not put it in a place that gets direct sunlight.

2. Bila timbangan di pakai di tempat basah maka keringkan timbangan setelah pekerjaan             selesai.
    When the scales in use in the wet then dry weights after the work is finished.

3. Timbangan yang memakai aki kering atau rechargeable usahakan jangan terus-terusan di  

    charge listrik.
    Scales that use dry battery or rechargeable try not kept in electric charge.

4. Bila memungkinkan pakailah stabilisator tegangan atau Stavolt.
    If possible Use a voltage stabilizer.

5. Pada saat di pakai taruhlah benda yang akan di timbang dengan perlahan. Peletakan 

   dengan kasar akan menimbulkan beban kejut. Beban tersebut yang sering akan merusak    

   timbangan.
   At the time of use of the object to be put on weigh slowly. laying down
   the rough will cause shock loads. The load that often will break

   scales.

6. Pakailah timbangan dibawah agak jauh dari kapasitas. Bila seumpama kapasitas 

    timbangan 300kg maka diusahakan jangan sering dipakai dimendekati angka 300kg. Bila   

    sering dipakai sekitar 300kg maka belilah timbangan kapasitas 500kg.
    Use a bit away from the scales below the scale capacity. When the scales 300kg then             sought not commonly used approaching 300kg. when 

    often used about 300kg then buy scales 500kg capacity.

CARA PEMAKAIAN TIMBANGAN ELEKTRONIK / HOW TO USE ELECTRONIC SCALE

Cara pemakaian timbangan elektronik sebagai berikut :

How to use electronic scales as follows:

1. Taruh timbangan di tempat yang rata. Tempat yang miring untuk menaruh timbangan     

    akan mempengaruhi hasil penimbangan.
    Put in place a flat scales. Sloping place to put the weighing scales will affect the results.

2. Kaki-kaki timbangan harus semua menyentuh lantai tempat timbangan.
    Scales legs should touch the floor where all the scales.

3. Lantai tempat timbangan harus kokoh. Timbangan tidak boleh ditempatkan di tempat 

    meja yang lentur. Untuk tanah yang lembek juga tidak disarankan untuk tempat  

    timbangan.

    The floor where the scales should be sturdy. Scales should not be placed on the table            bending place. For the soft soil is also not recommended to place the scales.

4. Bila timbangan sudah menempat tempat yang benar seperti diatas selanjutnya 

    hidupkan timbangan.   
    When the scales have been placed in the correct place as described above, the next turn      on the scales.

5. Cara menghidupkan timbangan juga ada berbagai macam antara lain :
    How to turn on the scales there are also various kinds, among others:

    

    a.  Ada timbangan yang begitu di tancapkan ke listrik langsung menyala tanpa kita 

         menyentuh tombol apapun.
        There are scales that are so in to the mains plug directly on without us touching any             buttons.

    b.  Timbangan yang memiliki switch on/off seperti gambar dibawah ini. Kebanyakan 

         switch seperti ini letaknya tersembunyi bisa di bawah timbangan atau di 

         belakang timbangan.
         scales that have the switch on / off as shown below. Most of these switches can be              located hidden under scales or scales behind.

 

Gambar Indicator dengan switch on/off

Figure Indicator with switch on / off

    c. Tombol on/off di keypad timbangan. Kalau model ini tempatnya pasti di depan dan  

        kelihatan dengan jelas. Contoh seperti gambar di bawah ini :

        On / off button on the keypad scales. If this model is definitely in front of his place               and clearly visible. Examples like the picture below:

                Gambar Indicator dan timbangan dengan Keypad on/off

                Figure Indicator and scales with Keypad on / off

6. Setelah dihidupkan selanjutnya tunggu sampai timbangan benar-benar menunjuk angka 

    nol ( 0 ).

    After waiting until the next turn on the scales is really pointing to the 

    zero (0).

7. kalau timbangan tidak menunjuk angka nol ( 0 )  tekan tombol zero supaya angka 

    timbangan menjadi nol ( 0 ). 

    If the scales are not at zero (0) hit the zero order rate scales to zero (0).

8. Timbangan siap dipakai.

    Scales ready for use.

TROUBLE SHOOTING TIMBANGAN ELEKTRONIK

Seperti juga alat-alat elektronik yang lainnya, timbangan juga pada saatnya akan mengalami suatu masalah. Berikut ini saran dari saya bilamana timbangan anda ada masalah :
1. Timbangan tidak bisa hidup bila dinyalakan